最新文章
台灣人背的星座日期多半來自同一張表,它是怎麼被複製三十年的
台灣人琅琅上口的星座日期,源頭不是天文觀測,而是一張在婦女雜誌專欄、翻譯星座書、桌曆與文具之間互相傳抄三十年的印刷表格。本文從七〇年代月刊、九〇年代譯本講到書店贈品桌曆,追出那張表為什麼能一路複製到今天,也說明它如何定下我們口中「星座」的意思。文中也點出,那幾個差一天的邊界日其實來自排版慣例,不是新的天文數據。
閱讀全文最新文章
台灣人琅琅上口的星座日期,源頭不是天文觀測,而是一張在婦女雜誌專欄、翻譯星座書、桌曆與文具之間互相傳抄三十年的印刷表格。本文從七〇年代月刊、九〇年代譯本講到書店贈品桌曆,追出那張表為什麼能一路複製到今天,也說明它如何定下我們口中「星座」的意思。文中也點出,那幾個差一天的邊界日其實來自排版慣例,不是新的天文數據。
閱讀全文西元前410年的一塊巴比倫泥板,記下了一個人的出生時刻與當時的行星位置,這是現存最早被指認的個人命盤。占星轉向個人不只靠觀念,還靠兩個技術前提:一個被寫下來的出生時刻,和一個能指認的上升點。證據為什麼不在巴比倫,而在羅馬埃及的希臘文紙草裡:那些紙草多半是重複使用過的廢紙背面,卻留下了大量替某一個人看天的紀錄。
榮格講的補償、集體潛意識與原型,常被通俗書講成共用記憶庫、固定圖像清單或預知夢。這篇回到《榮格全集》的用詞,說明原型是形式而非內容、大夢是他自己的分類、個體化是他描述的一生過程,並附上查證時固定問的三個問題,把榮格的宣稱和後人的投射分開。
敦煌夢書其實不是一部完整的書,而是藏經洞出土的一批寫本殘卷,按天象、地理、人事、禽獸、草木、器物分門,逐條以夢象對應判斷。從倫敦、巴黎、聖彼得堡到北京的編號、綴合與定名,看中古中國如何用分類整理夢,以及它後來為什麼被誤認成一本書。
《夢的解析》1900年出版,它和台灣人熟悉的那種解夢根本不是同一種知識。一個要你把夢接回自己的生命史,靠自由聯想慢慢走;一個是按關鍵字查表給結論。這篇從版權頁上的年份說起,講榮格後來怎麼走偏,也講這套傳統是透過譯本、課堂與諮商專業分段搬進台灣的,不是天生就在的常識。
《楚辭·天問》「顧菟在腹」怎麼讀,至今沒有定案;印度佛經裡另有一隻自己投火的兔子;漢代以後又多了月宮搗藥的道教意象。三條線在漢到唐之間才被縫成一隻玉兔,再跟著糕餅模、燈籠與剪紙進了台灣中秋。本文沿著文獻、畫像石與老街餅鋪的木模,一條一條拆開牠的來歷,也老實寫下哪裡找不到出處。
十二星座日期對照表完整列出:牡羊3/21起、雙魚3/20止,十二宮起迄、黃道度數與中氣對應並列,交界日單獨標成待查。文中說明交界日為何要看出生時刻與出生地時區、各家表格差一天的兩個原因、農曆生日不能直接查表的理由,並附上用農民曆中氣時刻自行核對的步驟。
占星常被說成源於巴比倫,但看個人的出生盤其實成形於希臘化埃及的亞歷山大港。這篇把傳播拆成幾層:泥板上的天象徵兆只問國王與國事,西元前五世紀前後巴比倫把黃道切成十二個三十度,希臘化時代才補上出生時刻與上升點,希臘幾何天文負責回算行星位置,托勒密《四書》寫定說明書,最後經阿拉伯文轉拉丁文傳進歐洲。
佛洛伊德與榮格決裂的導火線不是私怨,而是夢的材料該不該只限於個人與性。本文按書信、出版與會議紀錄排出1906到1914的日期,說明理論先裂、關係後斷,並標記哪些說法只有晚年回想可對。
敦煌夢書按夢見的物象編條目,一條斷語對一件事,像類書也像曆書;佛洛伊德分類的是凝縮、置換這些機制,入口是做夢者的聯想;榮格分類的是原型象徵,靠神話平行擴充而非對表。本文從三份目錄攤在桌上的排法說起,談三者分類單位的根本差異、各自要求你提供什麼,以及通俗象徵辭典如何把三套邏輯混成一鍋。
台灣的剪紙不是靠師徒制一路傳下來的,主力是國小美勞課與廟宇節慶的臨時布置。從對摺三次的團花、五、六零年代課本上的北方稿樣,到廟口與年貨大街的軋型生肖,這篇說明這兩條線如何決定我們認得的圖案,也說明剪黏為什麼常被誤認成剪紙,以及手剪與刀模在工序上的差別。