同一個夢交給佛洛伊德和榮格,他們第一個問的問題就不一樣
同一個夢,佛洛伊德先問「這讓你想到什麼」,榮格先問「這個意象還在哪些地方出現過」。同一個畫面,一條路回到個人生命史,一條路走向神話與古書;兩人的第一問,決定了這個夢最後被送到哪裡。這篇不給解夢步驟,只把兩條路的起點與終點攤在同一張桌上,也記下兩人在中文世界被讀成夢兆對照表的經過。
同一個夢,佛洛伊德先問「這讓你想到什麼」,榮格先問「這個意象還在哪些地方出現過」。同一個畫面,一條路回到個人生命史,一條路走向神話與古書;兩人的第一問,決定了這個夢最後被送到哪裡。這篇不給解夢步驟,只把兩條路的起點與終點攤在同一張桌上,也記下兩人在中文世界被讀成夢兆對照表的經過。
星座日期為什麼三月二十與三月二十一都有人寫?因為十二宮是巴比倫切出的三十度等分,希臘化時代把第一段起點釘在春分點,托勒密《四書》寫定後被曆書與印刷月曆一路抄印。本文追這條繼承鏈,說明天秤本來是天蠍的鉗子、宮與星座差在哪、時區與歲差如何讓交界日差一天,以及怎麼判斷一張星座日期表可不可用。
干支紀年不是自古就有。六十甲子在商代甲骨上是拿來記日的;先秦到漢初要說某一年,用的是《爾雅·釋天》的歲陽歲陰和《史記》的十母十二子,寫成閼逢困敦、焉逢攝提格這種形式。甲子直接掛在年份上要等漢代以後,《資治通鑑》開篇還留著這套老寫法。本文把記日與記年兩條線分開講,也說明漢代是怎麼把日用的那張表搬到年上。
台灣華語、日語、韓語、越南語的十二地支動物名稱不能互相回譯。丑那格越南語寫 trâu,是水牛不是黃牛;未那格日語、韓語指綿羊,台灣華語的羊還留著山羊;亥那格日語寫 いのしし,是山豬不是家豬;卯那格越南語排的是貓。附四語對照表與逐格名稱說明。
台灣長輩最常講的夢兆就是蛇、掉牙、水、懷孕。這篇不替你解夢,而是把每個說法的來源追出來:明代以後成書的條目式夢書、敦煌出土的夢書殘卷、農民曆後面的附錄、廟宇與家族口傳,以及佛洛伊德與榮格那條完全不同的詮釋路線,也說明為什麼同一場夢在三戶人家會得到三種講法,並附上我在筆記本裡怎麼記錄出處的做法。
佛洛伊德與榮格的差別不在解夢技巧,而在潛意識裡裝什麼、夢的意義歸誰。從1900《夢的解析》到1912《力比多的轉化》,再到1913年決裂,把兩套詮釋傳統放回思想史脈絡,說明它們為什麼不能併成一個更大的理論。
星座屬性表不是雜誌編輯排的:西元前五世紀巴比倫先把黃道切成十二等分三十度當座標,希臘化亞歷山卓把它分組,托勒密《四書》第一卷再把元素、開創固定變動與行星守護並排寫定;中世紀伊斯蘭與拉丁歐洲轉譯、印刷後才變成台灣書店折頁上那張表。本文只做文件史,並教你用三王星與三分性主星替手上的表定年。
水逆是占星文字裡的行星逆行術語,犯太歲來自太歲信仰與安太歲實作。兩個詞走不同管道進入台灣日常口語:一個變成情緒標籤,一個變成行程。本文追它們的來歷、語意漂移,以及本命、三合等詞如何被離題使用,也談農民曆上的生肖歲數對照表、廟裡的太歲登記單,還有那段沒有正式記錄的中間路程,並說明為何兩套系統在台灣能平行並存。