水逆到底是什麼意思，這些占星術語怎麼在台灣生根
水逆是水星逆行的簡稱，天文上是地球與水星軌道速度差造成的視覺效果，每三到四個月一次、每次約三週。但在台灣，它已脫離天文，變成不用出生時間、不用看盤就能套用的萬用理由。本文沿著詞彙走：上升星座、月亮星座、宮位、命盤分別從哪個年代、哪條管道進來，為什麼有的詞紅了、有的只活在書裡，「宮」這個字如何讓兩套系統被混在一起。
分類術語詞彙與源流
犯太歲、本命年、納音、三合六合、上升與月亮星座、宮位、逆行等術語的歷史來源與在台灣的使用脈絡。
海中金、爐中火這些名字，隋代的《五行大義》就已經在討論
海中金、爐中火這些納音名字有明確出處。隋代蕭吉《五行大義》已把納音當成獨立題目討論，北宋沈括在《夢溪筆談》用律管隔八相生解釋它的生成。本文對照農民曆最後那張納音表，梳理三十個名字的取名邏輯、傳統裡三種互相競爭的算法，以及它們如何靠曆書與命書手抄一路傳到今天；文獻沒共識的地方也一併說明。
東亞十二地支動物的四語名稱對照，牛、羊、豬都不是同一隻
台灣華語、日語、韓語、越南語的十二地支動物名稱不能互相回譯。丑那格越南語寫 trâu，是水牛不是黃牛；未那格日語、韓語指綿羊，台灣華語的羊還留著山羊；亥那格日語寫 いのしし，是山豬不是家豬；卯那格越南語排的是貓。附四語對照表與逐格名稱說明。
水逆和犯太歲天天有人說，兩個詞的來歷卻很少人講得清楚
水逆是占星文字裡的行星逆行術語，犯太歲來自太歲信仰與安太歲實作。兩個詞走不同管道進入台灣日常口語：一個變成情緒標籤，一個變成行程。本文追它們的來歷、語意漂移，以及本命、三合等詞如何被離題使用，也談農民曆上的生肖歲數對照表、廟裡的太歲登記單，還有那段沒有正式記錄的中間路程，並說明為何兩套系統在台灣能平行並存。