台灣的剪紙手藝,主要靠學校與廟宇兩條線傳下來

台灣的剪紙手藝不是靠一條師徒相承的匠人譜系傳下來的,主力是兩條制度性的路:國小美勞課,以及廟宇節慶的臨時布置。這件事聽起來像缺口,實際上它決定了多數台灣人腦中「剪紙長什麼樣」——課本上那種對摺三次、剪完攤開的對稱團花,加上廟口與年貨大街買得到的生肖紅紙,而不是某一戶人家的家傳稿樣。

我記得的是美勞課桌上那張紅紙。老師一次發兩張,一張紅、一張金,轉身在黑板上畫個大概的形狀,說「先對摺、再對摺、第三次斜著摺成三角形」。桌子太小,紙一滑就歪,所以每個人抽屜裡都有一支釘書機,把摺好的邊釘死,不釘就散。剪刀是圓頭的,剪不深,轉彎要一點一點挪。剪完攤開的那一下,整間教室會安靜半秒。有人剪斷了,變成一條長條;有人剪得太保守,攤開幾乎還是一張完整的紙,只邊上缺幾個口。老師把幾張好的貼到後面佈告欄,貼歪了也不重貼。

那大概是我一整年裡唯一一次拿剪刀剪紙。我想講的不是懷舊,是這個場景本身就是台灣剪紙最主要的傳遞管道。你去問任何一個台灣成年人「你上一次剪紙是什麼時候」,答案八成是國小,或者是陪自己的小孩做作業,不會是某位師傅的工坊。

廟裡真正在剪的是瓷片

很多人聽到「剪紙在廟裡」,會直接想到廟簷上那些花花綠綠的東西。真的進廟裡看清楚才會發現,那些主力叫剪黏,是把瓷碗、玻璃剪成小片,嵌在還沒乾的灰泥上做人物花鳥;旁邊還有交趾陶和彩繪。剪黏名字裡有個「剪」字,跟剪紙是兩個工種——材料不同、工具不同、師傅的養成方式也完全不同。這兩個詞只差一個字,被搞混的機率非常高,我在廟裡就被人問過好幾次。

剪紙在廟裡的角色是短期的。元宵掛的燈、建醮時搭的牌樓、普渡的燈篙周邊、廟門口的紅紙、神桌上的燈花,都是紙做的、貼上去的,過完節就撕掉或化掉。台灣濕,紙放不久,所以廟裡不會沉積出幾十年的剪紙實物。留得下來的反而是少數:鹿港、台南一些廟裡還掛著當年為某個生肖年做的生肖板,手剪的或手繪的,邊緣已經脆了,管委會也不太敢去碰它。

課本裡其实是北方稿樣

五、六零年代,剪紙的教學材料隨著移民與教育人員進來,進了美勞課本和圖案畫冊。所以台灣學生剪的花樣,很多是北方剪紙的教學版本:團花、雙喜、窗花、十二生肖,還有那種一圈人拉著手的圖案。這些圖樣被簡化成四十分鐘內教得完的樣子——線條變粗、對稱變嚴、細節砍掉,因為小孩的手勁剪不了細的,老師也沒時間一個一個修。

我得說清楚,這不是誰抄誰的問題,是教學的必然。一套能讓四十個學生同時動手的稿樣,一定長得比民間原件笨。但幾十年累積下來,大家認得的就是這個笨版本。你要在台灣找「古早味」的剪紙,找到的其實是「課本味」。

印刷的生肖,和課堂上那個問題

過年前的年貨大街、廟口、菜市場,生肖剪紙一大疊,燙金的、雷射的、亮面的,一張比一張挺。這些多半是印刷或刀模軋出來的,不是剪的,也不是刻的。老師在課堂上很常被學生問一句:「這個是真的剪的嗎?」

我自己看的時候會看三件事。一是邊緣:剪刀推進是一片一片咬下去的,轉彎的地方會留下一個小小的角,那是剪刀停下來換方向的位置;刀模軋的一刀到底,邊緣整齊,但沒有那個「轉」的痕跡。二是對稱:手剪的其實不完美,攤開來左右會差一點點;印刷的完全對稱,對稱得太乾淨反而露餡。三是紙:色紙、蠟光紙、粉彩紙的纖維壓下去會起毛,軋型的銅版紙不會。不過這三件事我只在教的時候講,因為它們是讓學生看懂工序的線索,不是分辨真假的通關密語。

還有一個小地方值得講:剪紙在台灣很少貼在窗上。台灣的窗多是紗窗加鐵窗,屋裡屋外都潮,紅紙貼上去兩三個禮拜就軟、就褪、就捲邊。所以剪紙在台灣活的形態不是窗花,是紙製品上的紋樣——紅包袋、春聯、燈籠、喜帖、告別式場的布置、臨時牌樓。同一個圖案換了載體,也換了壽命,從「貼一整年」變成「用完就丟」。

兩條線之外的第三條,比較細

宜蘭、彰化、台南的文化局和民俗藝術競賽,這些年用工作坊和展覽把技術維持在流動的狀態。這條線有用,但它一次只教兩小時,教的是體驗,不是養成。它讓技法不至於斷氣,撐不起一條產業,也養不出職人。所以真要排序,它排在學校和廟宇後面很遠。

所以講「傳不傳」,我的答案是:有傳,但傳的不是人,是場景。靠學校活下來的技藝會變得標準化、好教、好複製,因為它必須在四十分鐘內對四十個人成立;靠廟宇活下來的技藝會變得季節性、消耗性、不怕丟,因為它從一開始就設計成過完節就撕。兩條線接在一起,剛好讓剪紙沒斷,但也让它沒有累積出某個匠人的一輩子。你在台灣要找「第幾代傳人」,會找得很辛苦;你要找圖案,到處都是,而且長得都差不多。

我後來自己剪的時候,還是照課本那一套:對摺三次,釘書機釘住,圓頭剪刀。剪出來的東西跟小學時候差不多。這大概就是這條傳遞線的樣子——不精緻,但真的傳到了。

關於作者

掀曆人是一群從小幫家裡翻農民曆的人,家裡的曆書就擱在電話旁邊,過年前總要換上新的一本。他們對紙本曆書的欄位、節氣與生肖的排法熟得像自家抽屜;遇到疑問,習慣回頭翻舊版本、舊書刊和原文。

認識我們