敦煌夢書和佛洛伊德、榮格的分類方式差在哪裡
敦煌夢書按夢見的物象編條目,一條斷語對一件事,像類書也像曆書;佛洛伊德分類的是凝縮、置換這些機制,入口是做夢者的聯想;榮格分類的是原型象徵,靠神話平行擴充而非對表。本文從三份目錄攤在桌上的排法說起,談三者分類單位的根本差異、各自要求你提供什麼,以及通俗象徵辭典如何把三套邏輯混成一鍋。
夢作為文化與文本對象:中國古代夢書源流、台灣常見夢兆母題、佛洛伊德與榮格的詮釋傳統,以及夢分類體系的文化比較。
敦煌夢書按夢見的物象編條目,一條斷語對一件事,像類書也像曆書;佛洛伊德分類的是凝縮、置換這些機制,入口是做夢者的聯想;榮格分類的是原型象徵,靠神話平行擴充而非對表。本文從三份目錄攤在桌上的排法說起,談三者分類單位的根本差異、各自要求你提供什麼,以及通俗象徵辭典如何把三套邏輯混成一鍋。
日本的初夢用「一富士二鷹三茄子」排出吉兆名次,韓國把豬夢接上財運與考試,台灣則把《周公解夢》整批抄進農民曆附錄。三地都跟中國夢書有淵源,卻各自留下不同的東西:日本換掉內容留下形式,韓國換掉用途,台灣留住字典卻讓條目在翻印裡走樣。本文從版本與編排的差異,說明同一個夢境動物為什麼會有完全相反的評價。
《周公解夢》現存通行本一般視為明代以後成書,作者不詳,書名只是借周公之名。坊間曆書附錄、善書小冊與網路轉貼之間,條目與解釋出入不少,同一夢境常有一吉一凶兩種說法。這篇從實際攤開兩本紙本比對的過程說起,談版本特徵怎麼記、矛盾從哪裡來,以及為什麼要先確定這是哪一型的本子,再談其他。先確定版本,其餘的討論才有立足點。
敦煌寫本裡有一批沒有書名、只剩半截的殘紙,學者卻能判定它們是夢書。這篇從「夢見某物者,主某事」的固定句式談起,說清楚界欄行款、紙張字跡、背面文書如何互相印證,也談補字造成的循環論證要怎麼避開,以及為什麼同一卷書的頭尾分藏各國、跨館比對圖版是最關鍵的一步,最後寫進目錄的往往只是一個帶問號的擬題。
同樣是解夢手冊,中國夢書按天象、地理、人事、身體、草木鳥獸分門別類,讀者拿夢裡看到的東西去對條目;阿特米多羅斯《解夢書》按夢的主題分卷,後世歐洲版本再按字母順序排;現代心理學寫作則多半不承認夢象有一對一的固定對應。三種編排是三套知識系統,真正的差別在檢索入口與使用方式,不在誰的解釋比較準。
敦煌夢書裡同一個夢象常同時記著吉與凶,這不是抄錯,而是不同來源層與條件變數疊在一起的結果。從 P.3908、S.620 等寫本的部類安排、行間小字注、方位與時辰條件,看兩說如何被抄手保留下來,也看校錄本為何把異文並排當資料而非錯誤,並說明反夢傳統與《潛夫論》十類的關係。
中國夢書把夢中出現的物件當成可查詢的關鍵詞,現代心理學則追問同一個夢為什麼在此時出現在這個人身上。這篇從分類軸線切入,比較敦煌夢書殘卷到農民曆附錄的條目結構、佛洛伊德與榮格的機制分類,以及台灣夢書式、口傳式與心理學式三種理解並用混用的現場,說明差異來自對「夢是什麼」的預設,而不是誰比較準。
《周禮》六夢分的是做夢者的心神狀態,敦煌夢書分的是夢裡出現的具體景象。本文從分類依據、文本用途與社會脈絡,對照兩套中國古代夢書系統,說明它們其實在回答不同問題,也解釋為什麼後來流行的是條目式夢書,並談到六夢中的寤夢為何歷代注家說法不一,提醒讀者不要把兩者當成同一種東西的兩個版本。
敦煌夢書不按做夢的人分類,而是按夢象在世界的位階排列:天部與地部擺最前,人事部篇幅最大、卡在天地與萬物之間,畜生、草木、雜物依次往下。本文從P.3908等殘卷圖版的實際排列談起,說明這套次序如何反映天、地、人、萬物的宇宙層級,也交代殘卷與近代輯校本之間那條推論的界線,以及這套讀法可以推到什麼程度。
蛇、掉牙、水、懷孕在台灣民間夢兆裡沒有一個固定答案。從農民曆附錄、廟裡善書助印本到文具店騎樓的解夢小書,同一條目寫法互相矛盾,差異反映的是編者抄了什麼、砍了什麼。本文並排記錄版本差異、錯字同源的線索與傳統分類邏輯,說明記錄不等於預測,也說明佛洛伊德與榮格為何不能跟夢兆併在同一欄。