同一個夢交給佛洛伊德和榮格,他們第一個問的問題就不一樣
同一個夢,佛洛伊德先問「這讓你想到什麼」,榮格先問「這個意象還在哪些地方出現過」。同一個畫面,一條路回到個人生命史,一條路走向神話與古書;兩人的第一問,決定了這個夢最後被送到哪裡。這篇不給解夢步驟,只把兩條路的起點與終點攤在同一張桌上,也記下兩人在中文世界被讀成夢兆對照表的經過。
佛洛伊德與榮格的夢理論作為一種歷史詮釋傳統的內容、傳播與在華語世界的接受。
同一個夢,佛洛伊德先問「這讓你想到什麼」,榮格先問「這個意象還在哪些地方出現過」。同一個畫面,一條路回到個人生命史,一條路走向神話與古書;兩人的第一問,決定了這個夢最後被送到哪裡。這篇不給解夢步驟,只把兩條路的起點與終點攤在同一張桌上,也記下兩人在中文世界被讀成夢兆對照表的經過。
佛洛伊德與榮格的差別不在解夢技巧,而在潛意識裡裝什麼、夢的意義歸誰。從1900《夢的解析》到1912《力比多的轉化》,再到1913年決裂,把兩套詮釋傳統放回思想史脈絡,說明它們為什麼不能併成一個更大的理論。