取經隊伍的動物身分不是隨手編的,牠們對應的是地支
孫悟空是申猴、豬八戒是亥豬、白龍馬是午馬,三個動物身分都扣在十二地支上;而沙悟淨沒有動物身分,正是這份名單出於刻意安排最有力的證據。從《大唐三藏取經詩話》的深沙神一路追下來,順便說明心猿意馬的由來、午馬與辰龍的取捨,以及為什麼不該把地支時辰讀成角色性格。
孫悟空是申猴、豬八戒是亥豬、白龍馬是午馬,三個動物身分都扣在十二地支上;而沙悟淨沒有動物身分,正是這份名單出於刻意安排最有力的證據。從《大唐三藏取經詩話》的深沙神一路追下來,順便說明心猿意馬的由來、午馬與辰龍的取捨,以及為什麼不該把地支時辰讀成角色性格。
巴比倫書吏盯著月食,擔心的不是自己,是國王。Enuma Anu Enlil 七十塊泥板上的 if-then 條目,其實是王室的通報系統:誰值班、怎麼記錄、寫成信送進宮裡,還有替身王這套制度,以及為什麼它跟現代的個人星座運勢完全是兩件事。
同一則生肖競賽,阿嬤四分鐘就講完,繪本卻有十二個跨頁。口傳版本把戲分留給老鼠、牛和貓,其他生肖點名唸過;貓為什麼沒到,一家一個說法;老鼠使詐被講得輕,結尾停在貓追老鼠。這篇記下兩者的落差,也說明元宵花燈、剪紙與學校教材如何把某一版畫成共同記憶,以及農民曆為何只有紀年宜忌、沒有收錄這段故事。
二十八宿動物不是十二生肖的別名:十二生肖在二十八宿裡全都找得到,卻另外多出蛟、貉、狐、豹、獬、蝠、燕、貐等十六隻。二十八宿是月亮每晚過夜的驛站,切的是天球上寬窄不一的區段;十二生肖跟著地支數年份。兩份名單數量對不上,單位也不同,原典裡沒有那張生肖對星宿的對照表,混用是後世通俗寫作的事。
廟裡、農會、里長辦公室送的農民曆,翻遍全書找不到生肖欄——生肖只出現在封面與頁首的「歲次甲辰」。從欄位配置、沖煞欄、附錄年齡表一路往回追,看清代的時憲書與民間通書、十二建除與二十八宿,也看春節與立春兩條年界線,解釋為什麼它跟你手上的跨年對照表永遠對不齊。一篇從廟裡紙箱那本曆書往回推的考據筆記。
星座日期沒有唯一正確版本:回歸黃道把零度釘在春分點、恆星黃道釘在恆星,兩者相差約24度、換算近24天,而且歲差每72年再拉開1度。從Lahiri ayanamsa、印度曆書到台灣農民曆的節氣,說明差一天與差24天其實是兩件事,同一張生日在兩套系統裡會得到兩個星座。
四元素不是巴比倫的,是希臘自然哲學借來的;三分性是希臘化時代為了排主星而做的編組;天王、海王、冥王則要等到1781、1846、1930年之後才被塞進守護行星表。把這三層拆開,你手上那張星座元素表才看得出來源、年份與版本差異,也知道哪些說法其實是二十世紀的整理。從泥板、托勒密《四書》到現代星座書,每一層都有自己的年代。
蛇、掉牙、水、懷孕是台灣最常被查的四個夢兆。這篇不做解夢,只做文獻對照:把《周公解夢》系統鉛印本的分條依據(蛇的數量與顏色、牙齒的上下與血、水的清濁流動、懷孕條目的版本差異)、條目落在哪一門,跟台灣坊間口耳相傳的說法分開標示,說明兩者從哪裡分家,也老實寫出找不到原書版本的地方與限制。
奎木狼、昴日星官、亢金龍都不是小說原創,而是道教二十八宿星君。從一本農民曆上印的值日宿說起,把角木蛟到軫水蚓這二十八個名字排成一張死死的表,看它怎麼決定《西遊記》裡的動物、五行與配色;也看廟裡斗姥兩側那二十八尊為什麼這樣排、袍色為什麼這樣上,還有幾件我到現在查不到出處的小事。
赫米斯文獻的作者欄寫的不是人,是一尊神。希臘的赫米斯與埃及的托特合成「三重偉大」的署名,讓這批希臘文文本取得推到所有人之前的年代與權威;本文從亞歷山卓的抄本、丹德拉神廟的黃道天花板,一路談到卡索邦在一六一四年用語言與引用拆掉這行署名,並說明今天讀到「作者:赫米斯」時該怎麼分辨版本與體裁。