巴比倫人每天盯著月食,到底在擔心什麼?

巴比倫的書吏盯著月食,擔心的不是自己,是國王。一套叫《埃努瑪·安努·恩利爾》(Enuma Anu Enlil,一般簡稱 EAE)的占卜泥板,把月食寫成一則發給宮廷的通報:月亮在第幾更被吞、暗的是東邊還是西邊、發生在哪一個月,對應的是王會不會死、哪座城會出事、收成與戰爭往哪邊走。看天的人有正式身分,叫「EAE 的書吏」,是宮裡的人;他記下來的東西要送到王面前,不是拿來替自己算明天。

我面前這份泥板編號表,滑鼠滾輪要滾好幾下才到底。一號排到七十號,中間還夾著幾塊殘片,行數只有別人的三分之一。我第一次把 EAE 當成一份卷宗來看,而不是當成一堆奇怪的預言,就是從這張表開始的。上面大概七千條條目——各家數字不太一樣,因為補綴方式不同,有的只剩半行。全部是同一個句型:如果天上出現什麼,那麼地上就會發生什麼。前面十幾塊泥板幾乎都在講月亮。不是因為月亮地位最高,是因為月亮最好盯:它每晚都在變,亮的地方會缺,缺了會紅,紅完會整個不見。太陽一年出不了幾次事,行星要跟好幾年才看得懂,月亮是每晚都來交報告的那一個。

真正讓我改變讀法的不是泥板,是另一批東西:新亞述時期宮廷學者寫給國王的信,收在 SAA 10 那一冊裡。開頭固定是「致國王,我的主」,中間報告他這一夜看到什麼,有時會補上這條出自系列裡哪一塊泥板、對應什麼結果,結尾一句「願國王,我的主,平安」。那個口氣不像祭司,像值班的人。他看到的、抄下的、判斷的,天亮前要進宮。

泥板邊上那行小字

泥板自己也有身分證。正文抄完,邊上會加一行:誰抄的、是誰的兒子、照著哪一塊舊泥板抄、哪一天抄完。我特別在意這一行,因為它把「預言」變成了「版本」。你手上這一塊不是神寫的,是某個人在某一年照著一塊更舊的抄下來的,而那塊更舊的可能早就碎了。我們今天讀到的 EAE,多數來自亞述巴尼帕的圖書館,也就是西元前七世紀的一批抄本;原本什麼時候編的,只能往上推,推不到一個確定的年份。

條目的寫法單調到有點可愛。把一夜分成幾段,月亮在第幾段被吞、缺的是哪一側、那是幾月,後面配一句結果。這裡沒有軌道、沒有週期、沒有「地球擋住太陽光」這種話。這跟他們懂不懂天文是兩件事,是這個文體本身不需要成因——它要的是配對:天上的某個記號,配檔案裡的某一條。像查表,不像算數學。後來有少數晚期泥板開始去算循環,那是另一個階段的事了,跟 EAE 的主要性格不太一樣。

還有一件事可以說明他們記錄得多實在:西元前 763 年 6 月的那次月食,被西亞的官方文書記了下來,兩千多年後,現代學者用它來釘住整條亞述年表。情報這一行,最怕的是沒有留底。他們留了。

天上一塊泥板,肚子裡也一塊

同一套邏輯還長在羊身上。占卜師殺一頭羊,看肝的形狀、裂紋、哪一葉比較大,然後一樣查表。博物館裡那些用土燒出來的羊肝模型,表面一格一格刻著記號,就是拿來對照用的。天是一塊泥板,肝也是一塊泥板,兩邊寫的是同一種字。有人問我這兩種怎麼並存,我說不衝突:那是同一個部門的兩種業務,一個看上面,一個看裡面。月初看天,要緊的事看肝,理由不同,文法一樣。

那國王實際上會做什麼?這一段我讀得最久。如果條目重到「王會死」,宮裡有一套辦法:找一個人來當替身王。這人可能是犯人,也可能是園丁的兒子,穿上王袍、坐上王位,甚至配一個替身王后,撐過一百天,把那個凶兆「用完」,然後被處死,連同他的王后一起葬以王禮,真王再回來。讀到這裡,你就會知道這不是「相信星座」那種相信。這是一套會在必要時把一個活人推上王座的制度。

它跟報紙上的星座欄差在哪

每次有人把巴比倫占星和報紙上的星座欄擺在一起,我都會卡一下。星座欄的對象是「你」,EAE 的對象永遠是「王」和「土地」。整份檔案裡,沒有一條是寫給某個普通人的。目前已知最早的個人出生天宮圖,要等到西元前五世紀末才出現在巴比倫,現存最早的一塊換算為西元前410年4月29日,也就是410年的那塊個人命盤;而且最早那批只有寥寥幾份——那時候 EAE 的核心編纂期早就過去了。

這套東西有沒有傳到希臘,變成我們今天說的西洋占星?我的答案是「一半」。傳過去的首先是天文:觀測紀錄、週期、算位置的方法,這些在希臘化世界變成能算出未來的行星位置的技術。占卜那套「看到 A 就會有 B」的邏輯也跟著走,但落地之後長成別的樣子——變成以個人出生時刻為中心的天宮圖。中間隔著好幾層翻譯、改寫、淘汰,不是一條直線。更早還有一層傳播:這套系列被抄到哈圖沙,赫梯人把它翻成自己的語言。所以把 EAE 直接叫成「西洋占星的源頭」,我覺得太便宜了。占星不是一個東西,是好幾個東西被後人綁在一起。

我也不想把這批泥板講得太整齊。它是累積出來的檔案,不是一致的系統。同一種月食,在不同泥板上會給出不同結果;有些條目明顯是後來補進去的,上下文接不上;抄寫的人也會抄錯。這對「情報」這個比喻來說反而是加分:真實的彙編本來就會有矛盾、有幾百年前的舊資料沒清掉、有某幾條沒人敢刪。你如果期待它是一本邏輯嚴密的預言手冊,會失望;你如果把它當成幾百年間不斷增補的卷宗,就通了。

回到那張編號表。滾到第七十塊的時候,我想到的是值夜的人。他大概站在某個屋頂或塔上,眼睛盯著月亮等它開始缺;等到了,得立刻判斷這是第幾段、缺哪一側,然後翻泥板、寫信、封泥、送出。天亮之前,王要知道這件事。那份卷宗關心的從來不是某一個人過得好不好,是那個人死了以後,這座城還能不能運作。

關於作者

掀曆人是一群從小幫家裡翻農民曆的人,家裡的曆書就擱在電話旁邊,過年前總要換上新的一本。他們對紙本曆書的欄位、節氣與生肖的排法熟得像自家抽屜;遇到疑問,習慣回頭翻舊版本、舊書刊和原文。

認識我們